Listy Asystenta Kościelnego


STRONA GŁÓWNA \|\| FEDERACJA \|\| ZARZĄD \|\| HISTORIA \|\| KONGRESY \|\| WIZYTÓWKI \|\| LINKI \|\| LISTY
listy ks. ROBERTA TYRAŁY
listy ks. STANISŁAWA MIESZCZAKA

Listy ks. Roberta Tyrały, Asystenta kościelnego IFPC:


2009 06 .29	34	Jesteśmy instrumentami Twojego pokoju	Wir sind Werkzeuge deines Friedens	Nous sommes instruments de Ta paix	Siamo strumenti della Tua pace	We are the Instruments of Thy Peace
2009 06 .19	33	Pueri Cantores to świadek Dobrej Nowiny	Pueri Cantores ist ein Zeuge der Guten Nachricht	Pueri Cantores - témoins de la Bonne Nouvelle	Pueri Cantores testimoni della Buona Novella	Pueri Cantores are witnesses of The Gospel
2009 05 .31	32	Modlitwa o pokój - ekumeniczna modlitwa Kościoła, Misterium „Perły życia”	Friedensgebet ist das ökumenische Gebet der Kirche, Mysterium „Perlen des Lebens“	Priere pour la paix - priere œcuménique de l’Eglise, Le mystere « Les Perles de la vie »	Preghiera per la pace – la preghiera ecumenica della Chiesa, Misterium “Le perle della vita”	Prayer for peace – ecumenical prayer of the Church, Mystery – “The Pearls of Life”
2009 04 .10	31	Wielki Piątek – dzień jedności Kościoła Chrystusowego	Karfreitag – Tag der Einheit der Kirche Christi	Vendredi Saint - journée de l’unité de l’Eglise du Christ	Venerdí Santo – il giorno dell’unita della Chiesa di Cristo	Good Friday – the day of the unity of the Church
2009 02 .25	30	Nawrócenie – otwarciem na Słowo Boga, który do nas i przez nas mówi!	Die Bekehrung – die Öffnung für das Wort Gottes, der zu uns und durch uns sprach	La conversion est l’ouverture a la Parole de Dieu qui parle a nous et par nous	Conversione – l’apertura alla Parola di Dio che parla a noi e attraverso di noi	Repentance – as opening to the word of God who speaks do us and through us!
2009 01 .11	29	Chrzest Święty darem i zadaniem!	Die heilige Taufe ist eine Gabe und eine Aufgabe!	Le Bapteme est un don et un devoir!	Il battesimo come dono e compito!	Holy Baptism as a gift and duty!
2008 12. 25	28	Muzyka sakralna jest drogą chrześcijańskiej jedności?	Ist Kirchenmusik ein Weg der christlichen Einheit?	La musique sacrée est la voie de l’unité chrétienne?	Musica sacra – una via verso l’unita cristiana	Sacred music is the way to Christian unity?
2008 10. 26-29	27	Prosta modlitwa Bernadetty, muzyką głosimy Ewangelię	Ein einfaches Gebet von Bernadette. Durch die Musik verkünden wir das Evangelium	Priere simple de Bernadette, nous prechons l’Evangile par la musique	La preghiera semplice di Bernardetta, con la musica annuniciamo il vangelo	A simple prayer by St. Bernadette, we pray the Gospel through music
2008 10. 16	26	Jesteśmy narzędziami pokoju Bożego w świecie	Wir sind Werkzeuge des Friedens in der Welt	Vous etes les instruments de la paix de Dieu dans le monde	Siamo strumenti della pace di Dio nel mondo	We are the instruments of God’s peace in the world
2008 08. 29-31	25	Modlitwa o dobry wybór prezydenta Pueri Cantores	Das Gebet um eine gute Wahl des Präsidenten der Pueri Cantores	Priere avant l'élection du président des Pueri Cantores	Preghiera per la buona scelta del Presidente dei Pueri Cantores	The prayer for the election of the Pueri Cantores President
2008 08.06	24	Nikt z nas nie zyje dla siebie i nie umiera dla siebie, jezeli zyjemy, zyjemy dla Pana	Niemand lebt für sich alleine, und niemand stirbt für sich alleine, wenn wir leben, leben wir für den Herrn.	Nul de nous ne vit pour lui-meme, et nul ne meurt pour lui-meme, si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur.	Nessuno di noi, infatti, vive per se stesso e nessuno muore per se stesso, perché se noi viviamo, viviamo per il Signore	None of us lives to himself, and none of us dies to himself. If we live, we live to the Lord
2008 06. 22-23	23	Eucharystia, to Boży dar dla życia świata	Eucharistie ist die Gabe für das Leben der Welt	L'Eucharistie est le don de Dieu pour la vie du monde	L'Eucarestia, dono di Dio per la vita del mondo	The Eucharist, God's Gift for the Life of the World
2008 05.19	22	Maryja drogą Kościoła, szczególna patronka Pueri Cantores	Maria ist der Weg der Kirche und eine besondere Patronin der Pueri Cantores	Sainte Marie est le chemin de l'Eglise et la patronne des Pueri Cantores	Maria come via della Chiesa e la patrona particolare dei Pueri Cantores	Mary as the way of the Church and a special patron saint of Pueri Cantores
2008 04.02	21	Za rękę weź mnie Panie i prowadź sam	Nimm mich, Herr, bei der Hand und führe mich	Prends-moi par la main, Seigneur et conduis-moi Toi-meme	Portami per mano, Signore, e conducimi	Lead me by Your hand, Lord!
2008 01-02	20	Ziemia Jezusa to ziemia dialogu ekumenicznego!	Das Land Christi ist ein Land des ökumenischen Dialogs!	La terre de Jésus est la terre du dialogue ocuménique!	La terra di Gesú é una terra del dialogo ecumenico !	The land of Jesus is the land of ecumenical dialogue
2007 12 .25	19	Puer natus in Betlejem, Alleluja!	Puer natus in Betlejem, Alleluja!	Puer natus in Betlejem, Alleluja!	Puer natus in Betlejem, Alleluja!	Puer natus in Betlejem, Alleluja!
2007 12 .20	18	Adwent - czasem nawrócenia do Boga i duchowego rozwoju	Der Advent ist eine Zeit der Umkehr zu Gott und der geistigen Entwicklung	L'Avent - temps de conversion et de développement spirituel	Avvento - tempo di conversione a Dio e della crescita spirituale	Advent - the time of our conversion and spiritual development
2007 09.01	17	Co pozostanie w nas po Kongresie w Krakowie?	Was bleibt in uns vom Kongress?	Que restera-t-il en nous apres le Congres a Cracovie?	Cosa rimane in noi dopo il Congresso a Cracovia?	What will remain in us after the Congress in Kraków
2007 06.29	16	Dzień Pastoralny - dzień modlitwy i skupienia	Ein Funke, der ein großes Feuer entfachen soll	Journée Pastorale - journée de priere et de recueillement	La scintilla che deve infiammare un garnde fuoco	A spark to light a great flame
2007 05.19	15	Inauguracja na Rynku - radość, obecność, jedność, modlitwa	Die Eröffnungsfeier auf dem Hauptmarkt - Freude, Beisein, Einigkeit, Gebet	Inauguration sur la Place du Marché - joie, présence, union, priere	Inaugurazione al Rynek, gioia, presenza, unita, preghiera	Congress inauguration
2007 04.15	14	Modlitwa o pokój dla świata; Święto Miłosierdzia.	Friedensgebet; das Fest der Göttlichen Barmherzigkeit.	Priere pour la paix dans le monde; Fete de la Divine Miséricorde.	Preghiera per la pace; la festa della Misericordia	The Feast of the Divine Mercy
2007 03.11	13	Misterium Cantemus Gloria Dei	Mysterium Cantemus Gloria Dei	Mystere Cantemus Gloria Dei	Misterium Cantemus Gloria Dei	The Cantemus Gloria Dei
2007 02.02	12	Msze narodowe i koncerty w parafiach	Nationalgottesdienste und Konzerte in den Pfarreien	Les messes nationales et les concerts dans les paroisses	Le messe nazionali e i concerti nelle parrocchie	The masses and concerts at various parishes
2007 01.25	11	Bazylika Miłosierdzia Bożego	Basilika der Göttlichen Barmherzigkeit	La basilique de la Miséricorde Divine	Basilica della Misericordia di Dio	The Basilica of the Divine Mercy
2006 12.25	10	Obraz Miłosierdzia Jezu ufam Tobie	Das Bild der Barmherzigkeit Gottes "Jesus, ich vertraue auf Dich"	Le tableau Jésus, j'ai confiance en Toi!	Il quadro della misericordia Gesu confido in te.	The Painting of the Divine Mercy-Jesus, I Trust In You
2006 11.22	9	Koronka do Bożego Miłosierdzia	Der Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit	Le Chapelet a la Miséricorde Divine	La coroncina della Divina Misericordia	The Chaplet to the Divine Mercy.
2006 10.16	8	Przekażcie światu Ogień Miłosierdzia Bożego	Gebt das Feuer der Barmherzigkeit Gottes an die Welt weiter	Transmettez au monde le Feu de la Miséricorde Divine	Consegnate al mondo il fuoco della Divina Misericordia	Share with the world the light of Christ's Mercy
2006 04.02	7	Bóg jest miłością, głośmy więc miłość codziennym życiem!	Gott ist die Liebe, verkünden wir somit diese Liebe durch unser alltägliches Leben!	Dieu est Amour, annonçons donc l'amour dans la vie quotidienne!	Dio e amore, annunciamo dunque l'amore nella vita quotidiana	God is love, let us preach love with our everyday life!
2005 12.25	6	Magnificat anima mea Dominum	Magnificat anima mea Dominum	Magnificat anima mea Dominum	Magnificat anima mea Dominum	Magnificat anima mea Dominium
2005 09.03	5	Kościół żyje w nas!	Die Kirche lebt in uns!	L'Eglise vit en nous!	La Chiesa vive in noi!	The Church lives within us!
2005 05.15	4	Habemus Papam!	Habemus Papam!	Habemus Papam!	Habemus Papam!	Habemus Papam!
2005 04.03	3	Święto Miłosierdzia Bożego	Diese Worte einer Fastenzeitmotette singen wir...	C’est ainsi que nous chantons dans un motet de careme...	E’ cosi’ che cantiamo in un mottetto di Quaresima...	These are the words of a Lent motet which we sing...
2005 03.26	2	Wigilia Zmartwychwstania Pana Jezusa	Osternacht	La Veille de la Résurrection du Christ	La vigilia della resurrezione di Gesu	Easter Vigil
2004 11.22	1	Śpiewajcie Panu, który w Eucharystii jest pieśń nową, śpiewajcie mu pięknie	Singt dem Herrn, der in der Eucharistie ein neues Lied ist, singt ihm schön.	Chantez pour le Seigneur, qui est présent dans l’Eucharistie, un cantique nouveau, chantez-lui admirablement	Cantate al Signore, che e presente in eucarestia, un cantico nuovo, cantateGli bene.	Sing to the Lord who in the Eucharist is a new song, sing to Him beautifully

Listy ks. Stanisława Mieszczaka SCJ, asystenta kościelnego PFPC:


2008. 12	4	List czwarty
2008. 09	3	List trzeci
2008. 08	2	List drugi
2008. 07	1	List pierwszy